¿QUÉ CON LOS APELLIDOS?

El apellido es el nombre antroponímico de la familia con que se distingue a las personas. En la mayoría de los países de habla castellana, cada persona suele tener dos apellidos derivados de la familia de su padre y madre (apellidos paternos y maternos, respectivamente). Por tanto, la identificación o nombre de una persona en la tradición hispánica está compuesto de: nombre de pila (o simplemente nombre, pudiendo ser más de uno) - apellido paterno y apellido materno. El registro de los apellidos se realiza al inscribir a una persona en el Registro Civil.

Origen de los apellidos hispánicos

La mayoría de los apellidos, según el origen, se pueden dividir en:

• Apellidos patronímicos.
• Apellidos toponímicos.
• Apellidos derivados de oficios.
• Apellidos descriptivos.
• Apellidos castellanizados.

Apellidos patronímicos

Los apellidos patronímicos están muy difundidos y son aquéllos que han sido originados por un nombre propio. En la antigua Corona de Castilla y en países que fueron sus colonias, se utiliza principalmente la desinencia "-ez". Por ejemplo, del nombre de pila Lope deriva López, así, Fernández es un derivado de Fernándo.

Con similar significado tenemos el sufijo -son (‘hijo’) utilizado en apellidos nórdicos e ingleses (Harrison, Morrison, Edison), "-ovich / -evich" y "-ov (a)/ -ev (a)" de los apellidos rusos y otras culturas eslavas; además de los prefijos Ibn- o Bin- de los árabes, Ben- de los judíos, Mac- y Mc-, de los escoceses e irlandeses, u O'- de los irlandeses.

Sin embargo, algunos apellidos patronímicos no se transformaron y simplemente existen como el nombre que los originó, y que, en algunos casos, ha caído en desuso (como pueden ser, entre otros, Alonso, Bernabé, Bernal, García, Juan, Vicente o Simón). Otros apellidos patronímicos se forman por sintagma preposicional: Del Frade o Del Frate (‘hijo del fraile’), Del Greco (‘hijo del griego’), De los Reyes, etc. En México, este fenómeno se dio en las comunidades indígenas que carecías de apellido, y al ser bautizados, cuando se perdió la costumbre de otorgar el apellido del padrino, se le dejó como tal el nombre del patriarca, así están; Doroteo, Santiago, Gregorio, Silverio, Blas…

Un apellido no patronímico por excelencia es "Expósito" o "Espósito", que a menudo se daba antiguamente a los infantes abandonados de padres desconocidos.

Algunos apellidos patronímicos son:

Álvarez (Álvar, Álvaro)

Antolínez (Antolín)

Antúnez (Antón, Antonio)

Benítez (Benito)

Bernárdez (Bernardo)

Bermúdez (Bermudo)

Díaz, Díez, Diéguez (Diego)

Domínguez (Domingo)

Enríquez (Enrico, Enrique)

Fernández, Hernández (Fernando, Hernán)

Galíndez (Galindo)

Gálvez (Galve)

Garcés, Garcez (García)

Giménez, Jiménez, Ximénez, Ximenes (Ximeno)

Gómez (Gome, Guillermo)

González (Gonzalo)

Güemes, Guémez (Gome)

Gutiérrez (Gutierre)

Henríquez (Henrique)

Hernández (Hernán)

Ibáñez (Juan)

Íñiguez (Íñigo)

Jiménez (Jimeno)

López (Lope)

Márquez (Marcos)

Martínez (Martín)

Meléndez, Menéndez (Melendo, Menendo)

Méndez (Mendo)

Mínguez (Mingo o Domingo)

Munóz (Muño)

Nunes (Nuno)

Núñez (Nuño)

Ordóñez (Ordoño)

Ortíz (Ortún)

Pelaez (Pelayo)

Pérez, Peretz, Peres (Pere, Pero, Pedro)

Ramírez (Ramiro)
Rodríguez (Rodrigo)

Ruiz (Roi o Roy, Ruy, hipocorísticos de Rodrigo)

Sánchez, Sáez, Sáenz, Sainz (Sancho)

Suárez, Juárez, Xuárez (Suero)

Téllez (Tello)

Toledo (Toledo)

Valerio (Valerio)

Velázquez (Velasco)

Yagüe, Yágüez (Yagüe o Yago < Santiago)

Apellidos toponímicos

Estos apellidos son los más difundidos en el mundo hispano. Derivan del nombre del lugar donde vivía, procedía o poseía tierras la persona o familia asociados al apellido. Muchos se encuentran precedidos de la preposición "de", "del", "de la" o simplemente son gentilicios.

Estos derivan desde la antigüedad, pasando por la Edad Media, ejemplo: Tales de Mileto, Agustín de Hipona…

Algunos apellidos toponímicos son:

Alameda

Alarcia

Altamirano

Anglés

Aragonés

Aranda

Arellano

Arriaga (pedregal)

Arroyo

Arrúa

Asturias

Artiga (tierra arada)

Ávila

Avilés

Aya

Bailén

Barahona / Baraona

Barceló

Bilbao

Bisbal

Braga

Burgos

Carpio (Valladolid)

Carranza

Caastañeda

Catalán

Ceervantes

Cózar (Ciudad Real)

Cuéllas (Segobia)

Cuenca

Dávila (resultado de la contracción De Ávila)

Frontera

Gallego

León

Linares

Madrid

Mansilla

Marín, marino

Miranda

Monclús

Montes

Montilla

Morata

Nápoles

Navarra / Navarro

Ocaña

Olloqui

Orellana

Palmar

Orihuela

Riancho

Ribadavia, Rivadavia

Rivas

Sarabia

Sangüesa, Sanhueza, Sambuesa, Zanhuesa

Salazar

Saldaña

Santander

Santisteban

Serrano

Sevilla

Silveira

Soria, Soriano

Soto

Tarragó

Tarragona

Tárrech

Toledo, Toledano

Torquemada

Torrente

Torres

Valderas o Balderas Valldovinos

Valenzuela

Valpuesta

Valverde

Vargas

Viera

Villa

Villalba

Villanueva

Villena

Viñas

Vitoria

Zamorano.

También se aplica a los accidentes geográficos, o cosas de la naturaleza, de todo lo que el hombre ve y conoce sobre la faz de la Tierra:

Cerro

Colina

Costa

Cuevas

Hoyos

Lago / Lagos

Laguna

Montemayor

Montaña

Montes

Nieves

También los nombres de la flora: árboles (Castaño, Olmo, Encina, Palma, Robles,Granado/Granados); de flores, muy frecuentemente adoptados por los judíos conversos y los  moriscos, (Clavel, Flores, Rosal) o en otros idiomas Stengel (‘tallo’, en alemán); de edificaciones o partes de éstas (Castillo, Columna, Palacios, Paredes, Atalaya); de animales (Toro, Vaca, Cabeza de Vaca, Águila, Aguilar, Aguilera, Cordero); de partes de una ciudad (Calle, Fuentes, Plaza, Puente); de los colores (Blanco, Pardo, Rojo, Verde).

Apellidos de oficios o profesiones

Son aquéllos que derivan del oficio o profesión que ejercía la persona o familia asociada al apellido. Algunos apellidos de oficios o profesiones son:

Alcalde, Alcaide

Alférez

Ballester, Ballestero, Ballesteros.

Batanero

Barbero

Botero.

Caballero.

Camarero

Caminero

Cantero

Carpintero, Carpinteiro

Carnicero

Carreiro

Carretero

Castillero

Cerecero

Cillero

Correa

Cubero

Escrivá

Ferrer, Ferrero, Ferrufino, Herrera, Herrero

Guerrero

Hidalgo

Jurado

Labrador

Manzanero

Marinero

Merino (nombre del juez o autoridad de una merindad)

Melero (mercado de la miel)

Molinero

Morterero

Notario

Ovejero

Panadero

Pastor

Sabater (cat. Zapatero)

Sacristán

Saetero

Sastre, Sartori

Sillero

Soldado

Teixidó (Evolución de Teixidor en catalán o Tejedor en castellano)

Tejedor

Tornero

Vaquero

Verdugo

Zapatero

Apellidos de apodos o de descripciones

Son aquéllos que derivan de una descripción o algún apodo de la persona o familia asociada al apellido. Algunos apellidos de apodos o descripción física son:

Aguado

Alegre

Barriga

Bello

Bermejo (rojo)

Blanco

Bravo

Bueno

Cabello

Cabeza

Cabezón

Calvo

Cano

Castaños

Cortés

Crespo

Delgado

Descalzo

Gallo

Gordo

Grande

Hermoso

Hurtado

Leal

Lozano

Manso

Malo

Matamoros

Moreno

Pequeño

Pinto

Prieto

Rojo

Rubio

Seco

La influencia de la Inquisición

Algunos apellidos compuestos como San Basilio, San Juan, San Martín, Santamaría, Santana, Santángelo, Santiago o en general aquellos que comienzan con San, Santa o Santo o Santos nacieron entre otros casos, en épocas de la  Santa Inquisición española, cuando los sefardíes, moriscos, gitanos y otras etnias tuvieron que huir y cambiar de apellidos usando estos compuestos. Un caso particular es el de Santos, de origen judío español, que debido a la persecución de la Iglesia Católica, obligó o forzó a quienes llevaban este apellido a emigrar a Italia y este apellido se italianizó Santi (Santi es un apellido italiano en plural que traducido al castellano significa Santos, he aquí la concordancia). Esto ocurrió en el siglo XVI. También existe un ejemplo de un apellido español italianizado que es Borja y que cambió para Borgia, que es la famosa familia radicada en Italia.

Apellidos castellanizados

Los apellidos castellanizados son aquéllos que no tienen un origen hispano, pero que con la influencia del castellano fueron transformándose con una grafía o gramaticalmente a lo más parecido en la fonética española; lo más común es debido a la presencia de algún individuo de un linaje extranjero radicado en España o sus antiguas colonias. También son castellanizados algunos apellidos de procedencia indígena, siendo común que algunos apellidos fueran adaptados a otros ya existentes debido a que tienen una fonética similar.

Algunos apellidos castellanizados son:

Acuña: del portugués Cunha

Chuquisengo: de origen peruano

Farías: de origen portugués (Fariao)

Gallardo: procede del francés Gaillard o Gallard

Guiñón: procede del francés (Guignon)

Hasbún: apellido de origen árabe

Guiñazú: del francés

Jara: del árabe "lleno de vegetación"

Jufré: del normando Geodfrey

Letelier: del francés L'Hôtelier

Medina: voz árabe

Moctezuma: emperador Azteca

Morandé: del francés Morandais

Rubilar: del francés Roubillard

Trisera: del portugués Teixeira

Feijóo: del gallego Feixo.